石景山区政务和数据局2026年度石景山区政府英文版门户网站运营服务

从合同签订之日起*年。

单位负责人为同*人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目的比选。

非必填。******补充说明的可填写。

非必填，项目单位根据项******具体说明。

非必填。该项目是否存在需要中介机构回避的情况，若有回避情况填写回避单位的名称即可；若不涉及具体情况说明，可填写“无”。

（*）采购清单

（*）总体需求。协助采购人运营区政府英文版门户网站，基本原则是以面向外国企业、外国旅游者、外国留学生、在京居留外国人等不同人群在京创业、工作、生活、旅游、留学等内容，以方便用户为原则浏览网站信息。协助运营区政府英文版门户网站，提供网站英语内容的翻译、审核、发布等服务，重点传播石景山区整体形象、营商环境情况，同时提供面向外国人的办事指南、办事服务和涉外服务信息、便民服务信息。

（*）信息采编。提供网站信息采编服务，协助搜集石景山区相关的政策和城市服务信息，经******翻译、审核和信息发布工作。服务期内累计发布内容不少于***篇和***字。

（*）专题设计制作。协助策划制作以石景山区重大活动、会议和介绍石景山区综合服务类和文化旅游类为主题的专题*期（专题以多个图文内容组合成专项内容或重大活动的综合性展示形式，可展示同*事项的多个内容和多篇信息），包含专题的策划、设计、制作和信息发布等工作。

（*）图解设计制作。负责网站所需各类图片设计，协助策划制作以石景山区重大涉外政策和重大活动为主的图解*期。

（*）公共服务内容创新。拓展涉外公共服务场景，持续推进服务场景应用，便利外籍人员在京经商、学习、旅游、生活等相关内容。

（*）服务团队要求。投标人须组建专业完备的专属网站运维服务团队，团队人员配置应不少于*名项目经理、*名中文编辑、*名翻译人员、*名审核人员、*名设计人员及*名页面制作人员，岗位职责分工清晰、人员稳定在岗。项目全程提供*×** 小时全天候响应服务，针对网站内容错误、信息纰漏、页面异常等各类突发问题，做到即时响应、快速核查、及时整改修正，保障英文政府******稳定。

（*）考核评价。采购人建立运维服务考核评价机制，每月对******************综合考核。考核结果与服务费用挂钩，具体考核细则由双方在合同中明确。

从合同签订之日起*年。

单位负责人为同*人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目的比选。

非必填。******补充说明的可填写。

非必填，项目单位根据项******具体说明。

非必填。该项目是否存在需要中介机构回避的情况，若有回避情况填写回避单位的名称即可；若不涉及具体情况说明，可填写“无”。

（*）采购清单

（*）总体需求。协助采购人运营区政府英文版门户网站，基本原则是以面向外国企业、外国旅游者、外国留学生、在京居留外国人等不同人群在京创业、工作、生活、旅游、留学等内容，以方便用户为原则浏览网站信息。协助运营区政府英文版门户网站，提供网站英语内容的翻译、审核、发布等服务，重点传播石景山区整体形象、营商环境情况，同时提供面向外国人的办事指南、办事服务和涉外服务信息、便民服务信息。

（*）信息采编。提供网站信息采编服务，协助搜集石景山区相关的政策和城市服务信息，经******翻译、审核和信息发布工作。服务期内累计发布内容不少于***篇和***字。

（*）专题设计制作。协助策划制作以石景山区重大活动、会议和介绍石景山区综合服务类和文化旅游类为主题的专题*期（专题以多个图文内容组合成专项内容或重大活动的综合性展示形式，可展示同*事项的多个内容和多篇信息），包含专题的策划、设计、制作和信息发布等工作。

（*）图解设计制作。负责网站所需各类图片设计，协助策划制作以石景山区重大涉外政策和重大活动为主的图解*期。

（*）公共服务内容创新。拓展涉外公共服务场景，持续推进服务场景应用，便利外籍人员在京经商、学习、旅游、生活等相关内容。

（*）服务团队要求。投标人须组建专业完备的专属网站运维服务团队，团队人员配置应不少于*名项目经理、*名中文编辑、*名翻译人员、*名审核人员、*名设计人员及*名页面制作人员，岗位职责分工清晰、人员稳定在岗。项目全程提供*×** 小时全天候响应服务，针对网站内容错误、信息纰漏、页面异常等各类突发问题，做到即时响应、快速核查、及时整改修正，保障英文政府******稳定。

（*）考核评价。采购人建立运维服务考核评价机制，每月对******************综合考核。考核结果与服务费用挂钩，具体考核细则由双方在合同中明确。