2026年3月10日中哈粮食竞价交易会公告ОбъявлениеопроведенииаукционапопродажезернамеждуКитаемиКазахстаном10марта2026года

受益海（昌******委托，****年*月**日在中哈粮食交易平台（由中国“国家******相关职能）组织开展哈萨克斯坦产亚麻籽中哈粮食竞价交易专场”参与交易。现就有关事项公告如下：

*、交易安排

（*）交易内容

附加说明：

*.质量标准：具体质量要求详见交易清单；

*.交货地点：中国，DAP霍尔果斯；

*.价格类型：DAP霍尔果斯火车车厢交货价，以人民币报价。

（*）交易资格

已在国家粮食交易平台注册的会员均可参加本次竞价交易会，会员须在年审有效期内。非会员可提******联系，办理会员注册手续。

（*）交易方式

开市后，会******应价。每笔交易从起拍价格开始报价，按每吨*元或*元的整数倍的梯度向下递减报价。报价后，在*分钟内如无其他会员以更低的价格应价，则该应价会员为该标的实际成交方，该应价为标的成交价。

*、手续费

本次交易免收交易手续费。

*、合同签订

竞价交易达成后，买卖双方须在*个工作日内线下签订交易合同后上传至交易系统备案。

*、货款

货款采用人民币结算。

买卖双方按签订的交易合同承担相关风险，买方应提前做好资金筹措，根据交货计划，自收到以收货人名义签发的全套货运******工作日内支付***%货款至国家粮******账户，并明确用于具体合同的结算。汇款时务必使用在国家粮食交易平台注册时关联的绑定账户，否则资金不能实时到账。如遇问题，请******。

收款单位名称:国家粮食和物资储******

************************

账号:*****************

******************

账号:***********************

******************

账号：**********************

************************

账号：*****************

*、交割与结算

（*）合同履约期为自合同生效日起至交货截止日，具体以合同约定为准。卖方须提前与买方沟通确定交货时间和交货计划，在******货物送至交货地点。如有特殊情况需延长交货期限的，需买卖双方协商同意后延期交货，延期所产生的******协商解决。协商文件由中方交易会员上传至国家粮食交易平台。

（*）买方按约定将相应货款汇入国家粮******账户后，向交易平台申请开具提货单，卖方根据提货单交货。

（*）买卖双方对已交货粮食验收无误且对相关票据开具方式和金额无争议的，线上签订《验收确认单》，用以明确结算数量、质量和价格，国家粮食交易平台依据《验收确认单》将相应货******账户。

*、本公告未尽事宜，按照《中哈粮食交易************。

咨询电话：+**-**-********（交易）、+**-**-********（财务） 

******    

****年*月*日      

По поручению компании Yihai (Changji) Grain and Oil Industry Co., Ltd., ** марта **** года на Китайско-Казахстанской зерновой торговой платформе (с соответствующими функциями, выполняемыми Китайской национальной зерновой торговой платформой) будет организована конкурентная закупочная сделка по продаже казахстанского льняного семени. Участникам торгов предлагается войти на Национальную зерновую торговую платформу через ?Личный кабинет? на официальном сайте Китайского национального зернового торгового центра (****** и выбрать из списка специальных сессий ?Аукцион по продаже зерна между Китаем и Казахстаном?. Настоящим объявляется следующая информация:

1. Порядок проведения сделки

2. Содержание сделки

Дополнительные примечания:

*. Стандарты качества: Конкретные требования к качеству подробно описаны в списке сделок.

*. Место доставки: Китай, DAP Khorgos.

*. Тип цены: Цена доставки железнодорожным вагоном DAP Khorgos, указанная в юанях

(II) Условия участия в сделке

Все участники, зарегистрированные на Национальной зерновой торговой платформе, имеют право участвовать в этом аукционе. Участники должны находиться в течение срока действия их ежегодного пересмотра. Не участники могут заранее связаться с Национальным центром зерновой торговли для завершения процедуры регистрации.

(III) Метод проведения сделки

После открытия рынка участники должны подать заявки в течение указанного времени. Каждая сделка начинается с заявки по начальной цене, которая снижается с шагом в * юаней за тонну или кратно * юаням. Если в течение * минут после первоначальной заявки никто из других участников не предложит более низкую цену, участник, подавший заявку, становится фактическим покупателем, и его ставка становится окончательной ценой сделки.

II. Комиссия за сделку : Комиссия за сделку не взимается.

III. Подписание договора: После завершения аукциона покупатель и продавец должны подписать договор о сделке в офлайн-режиме в течение * рабочих дней и загрузить его в торговую систему для учета.

IV. Оплата: Оплата производится в юанях.

Покупатель и продавец несут соответствующие риски в соответствии с подписанным договором о сделке. Покупатель должен заранее подготовить средства согласно плану поставки, в течение * банковских рабочих дней с момента получения полного комплекта отгрузочных документов, выданных на имя получателя, с указанием, что платеж предназначен для урегулирования конкретного договора, произвести ***% оплаты на указанный банковский счет Национальной зерноторговой платформы. При переводе средств обязательно используйте счет, привязанный при регистрации на Национальной зерноторговой платформе; в противном случае средства не поступят в режиме реального времени. При возникновении любых проблем обращайтесь в Национальный зерноторговый центр.

Наименование получателя платежа: Центр координации зерновых операций Национального управления продовольственных и стратегических резервов

*. Банк: China Everbright Bank Co., Ltd., Пекинский филиал Сичжимэнь

Номер счета: *****************

*. Банк: Бизнес-отдел головного офиса Agricultural Development Bank of China

Номер счета: ***********************

1. Банк: Пекинский коммерческий отдел China Zheshang Bank

   Номер счета: **********************

2. Банк: Пекинский филиал Сюаньвумэнь Bank of Jiangsu Co., Ltd.

3. Номер счета: *****************

   V. Поставка и расчеты

   (I) Срок исполнения контракта начинается с даты вступления контракта в силу и заканчивается сроком поставки, в соответствии с условиями контракта. Продавец должен заранее связаться с покупателем для определения сроков и плана доставки, а также доставить весь товар в место доставки до окончания срока исполнения договора. В случае особых обстоятельств, требующих продления срока доставки, продление должно быть согласовано покупателем и продавцом путем переговоров. Любые расходы, понесенные в связи с продлением, должны быть урегулированы путем переговоров между покупателем и продавцом. Документы по переговорам должны быть загружены на Национальную зерновую торговую платформу китайским торговым участником.

   (II) После того, как покупатель перечислит соответствующую оплату на указанный банковский счет Национальной зерновой торговой платформы в соответствии с договоренностью, покупатель должен подать заявку на торговую платформу на получение заказа на доставку. Продавец должен доставить товар в соответствии с заказом на доставку.

   (III) Если и покупатель, и продавец подтвердили правильность поставленного зерна и не имеют разногласий относительно способа и суммы соответствующих счетов-фактур, они должны подписать онлайн ?Форму подтверждения приемки? для уточнения количества, качества и цены товара. Национальная зерноторговая платформа перечислит соответствующий платеж на указанный продавцом банковский счет на основании ?Формы подтверждения принятия?.

   VI. Вопросы, не охваченные настоящим объявлением, регулируются ?Правилами торговли Китайско-Казахстанской зерноторговой платформой (экспериментальное внедрение)? и соответствующими нормативными актами.

     

   Справочная горячая линия Национального зерноторгового центра: +**-**-******** (Торговля), +**-**-******** (Финансы)

    

    

   Национальный зерноторговый центр

   * марта **** г.